モニターツアーは台風19号による悪天候が懸念されるため中止となりました。
再度、日程を変更してモニターツアーを実施いたします。日程は決まり次第お知らせいたします。
誠に申し訳ございませんが、ご承知くださいますようお願い申し上げます。

Femtrip was canceled due to concerns about bad weather caused by Typhoon # 19.
The schedule will be changed again and a monitor tour will be conducted.
We will inform you as soon as the schedule is decided.
Thank you very much for your understanding.

  秋のとっておき「山寺と紅花」モニターツアー

～立石寺住職の案内と、ガイドと行く五大堂の絶景と奥の院、
紅花文化「紅の蔵」で「やまがた舞子」お座敷遊びと酒蔵見学～

■日時：11月予定　（日程が決まり次第お知らせいたします）
■料金：8,000円（税込み）小中学生6,000円（税込み）
※モニターツアー特別料金
■定員：20名
■発着：①山形駅東口バス停　②山形グランドホテル前

■行程
09:00    山形駅東口バスプール集合
09:15    山形グランドホテル前　集合
山寺へバスで移動
09:55    山寺立石寺着　根本中堂

・根本中堂にてご住職の説明
・五大堂の絶景と奥の院までのガイドツアー
12:00　山形市内へバスで移動
12:40   昼食：やまがたまるごと館「紅の蔵」着
・紅の蔵の説明
・蔵座敷で昼食「山形の秋の味覚」
・日本遺産山寺と紅花VTR上映
・やまがた舞子のお座敷遊び初級講座
講師：芸妓 菊弥さん、舞子 志乃さん（ほか１名）
・本紅「小町紅」をつける体験（女性のみ）
・見学とお買い物
バスで移動
15:10  日本酒酒造見学　男山酒造
16:15　山形駅解散

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Japan Heritage  Yamadera & Benibana
A TREASURE IN FALL, “YAMADERA & BENIBANA”
INVITES FAM TOUR PARTICIPANTS.

English guided tour
~ Guide of the chief priest of Risshakuji-temple /
Superb view from Godaido-hall & Okunoin-hall /
Sake & Maiko experience at Beninokura Sake Brewery ~

■Date: Oct. 12th (Sat) 9:00～16:15
■Fee: 8,000 JPY per person
(inc. tax, transportation, lunch, Yamagata Maiko, entrance fee, guide fee)
■Seats: 20
■Meeting & Dismissal place:
①East exit of Yamagata Sta.
②In front of Yamagata Grand Hotel

■Itinerary
9:00　Meet up at east exit of Yamagata sta.
9:15　Meet up in front of Yamagata Grand Hotel
Move by bus
9:55　Arrive at Risshakuji-temple
Stories from the chief priest at Konponchudo-hallGuided
experience of Godaido-hall with its superb view & Okunoin-hall
12:00　Move by bus
12:30　Arrive at Yamagara marugoto kan “Beninokura”
Introduction of Beninokura & lunch at Kurazashiki
Yamagata Maiko & Ozashiki entertainment -Beginner course
Honbeni(Komachibeni) experience. (For women only)
15:10　　Visit sake brewery.　- Otokoyama sake brewery.
16:15　　Dismiss at Yamagata Sta.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝